Abonos – drvo koje piše povijest
September 26, 2010  |  INTERIJERI, Intervju, Materijali, Namještaj


“Nisam ja pronašao abonos, pronašao je on mene” – tako govori Hrvoje Benković, prirodoslovac, stolar, kipar, arheolog i umjetnik – amater. Teško mi je reći što je od toga svega zapravo Hrvoje, sve nabrojano ili pojednostavljeno – zaljubljenik u hrast i povijest Posavine.

Kada sam kretala na dogovoreni sastanak prema gradiću Orašju, koje se smjestilo tik uz hrvatsku granicu u Bosni, mislila sam da idem saznati činjenice o abonosu. Vraćajući se prema kući, shvatila sam da sam dobila priču o neobičnom i iznimnom čovjeku!

To je bilo prije ravno deset godina. Od tada se Hrvojev život i život abonosa prepleću. Ostavio je svoj stari posao ugostitelja i krenuo nesigurnim životnim tokom vođen Abonosom.

Ebony – the tree that writes history

It wasn` t me who found the ebony, it was the ebony that found me“ – so says Hrvoje Benkovic, a naturalist, a carpenter, a carver, an archeologist and an amateur artist. It is very hard for me to sort out what Hrvoje actually is – everything of the above mentioned or simply – a person who is in love with the oak tree and the history of Posavina. While I was on my way to the meeting in the town of Orasje, which is in Bosnia on the very border with Croatia, I thought that I was going to find out facts about the ebony. However, when I was on my way back home, I realized that I had obtained a story of an unusual and exceptional man!

This was exactly ten years ago. The life of Hrvoje and the life of the ebony have been interlacing ever since then. He left his old job of a hotelkeeper and started moving ahead the insecure course of life, led on by the ebony tree.

Nalazište abonosa u suhom koritu rijeke

Abonos (crni hrast, crni dub) je drvo hrasta lužnjaka koje je nekoliko tisuća godina sazrijevalo u mulju rijeka bez prisustva zraka mijenjajući svoja svojstva. Promjene se dešavaju pod utjecajem minerala u vodi, čineći da drvo postupno mijenja svoju boju od svijetle do bakrenosmeđe i crne. Potpuno crno drvo je staro oko 7-8 tisuća godina. Osim same boje, drvo mijenja i svoju tvrdoću, tako da poprima do 40% veću tvrdoću nego što je imalo prije preobrazbe u abonos. Nakon vađenja iz svog tisućljetnog staništa s dna korita rijeke, uz pomoć specijalno obučenih ronilaca za rad u mutnim vodama, deblo abonosa potrebno je strpljivo i brižno sušiti jednu godinu, kako se naglom dehidracijom ne bi raspalo u prah.

Ebony (the black oak ) is a kind of an oak tree which has been maturing in the river mud for several thousands of years, having no air and changing its nature. The changes are caused under the influence of the minerals in the water which gradually turn the colour of the tree from its light brown into copper brown and black. The completely black tree is about 7-8 thousand years old. Except for the colour itself, the tree changes its hardness as well, so that it assumes up to 40% greater hardness than it had before transforming into the ebony. After being extracted from its thousand-year long seat from the bottom of the riverbed, thanks to the divers who are specially trained to work in muddy water, the trunk of the ebony needs to be patiently and carefully dried during a whole year so that it wouldn` t crumble into dust due to the abrupt dehydration.

Bez pomoći dizalice teško bi bilo izvući nekoliko tona teško deblo

Uspješno izvađeni "kapitalac"

Nalazišta abonosa su i u svijetu vrlo rijetka. U našim krajevima nalaze se u starim i sadašnjim koritima rijeka Save, Vrbasa, Bosne, Drine i Krapine. Drvo abonosa je iznimno važno i u proučavanju klimatske prošlosti Zemlje. Godovi hrasta u sebi skrivaju tajnu prošlosti koja bi mogla razotkriti i magličastu budućnost planete, a time i samu budućnost čovječanstva. Tako se barem nadaju znanstvenici i studenti američkog sveučilišta Cornell s kojima obitelj Benković ima sada već višegodišnju suradnju na projektu otkrivanja povijesti klimatskih promjena. Redovno im šalju uzorke iz kojih znanstvenici pokušavaju složiti komplicirani mozaik prapovijesti, a ovo ljeto je skupina znanstvenika opet boravila u Orašju oduševljena bogatim savskim nalazištima.

Hrvoje se nada da će se suradnja u budućnosti proširiti, jer je do sada izvučen tek djelić bogatstva abonosa, te da će Orašje postati svojevrsni svjetski dendrokronološki centar.

The seats of ebony are hard to be found in the world. In our area they can be found in old and present riverbeds of the Sava, Vrbas, Bosnia, Drina and the Krapina. The ebony tree is, likewise, extremely important in the research of the climatic past of the Earth. The rings of the oak are hiding a secret of the past which might also reveal the hazy future of the planet, and thus the future of mankind as well. So do the scientists and students of the American Cornell University hope for, being in the partnership, for years already, with the Benkovic family in the project of disclosing the history of climate changes. The members of the Benkovic family have been sending them the samples regularly and the scientists have been trying to put the pieces of the complicated mosaic of the prehistory together, and this summer a group of scientists has been to Orasje again, enthusiastic with the abundant seats of the river Sava.

Hrvoje hopes for the cooperation to expand in the future, since only a small piece of the ebony treasure has been extracted so far, so that Orasje will become a kind of a world-wide Dendrochronology Center.

Fosne potpuno zrelog abonosa

Nakon godina lutanja i istraživanja rijetkih napisa o abonosu, Hrvoje je sam svojim pokušajima i pogreškama usavršio tehnike sušenja i obrade ovog iznimno tvrdog drveta. Shvatio je da će drvo ponovo oživjeti, samo ako ga obradi sa što manje izmjena zadržavajući mu što je moguće više izvorni, prirodom stvoreni oblik. Danas Hrvoje u svojoj radionici izrađuje parket, namještaj, lule i razne dekorativne predmete od punog ili furniranog drveta, igrajući se i kombinirajući sve nijanse i oblike abonosa. Za završnu obradu drveta koristi isključivo specijalna ulja, ne želeći narušiti prirodnost drveta umjetnim lakovima. Svaka neusklađenost u obliku i strukturi drveta se poštuje i naglašava kao ljepota nesavršenosti. Hrvoje i sam govori da mu ideja za izradu predmeta dolazi iz samog drveta nakon proučavanja njegovog oblika i boje.

After years of rambling and exploring the scarce legends on ebony, by trying and failing on his own, Hrvoje has improved the techniques of drying and fabricating this extremely hard piece of wood. He realized that the tree would revive again, if only he handled it with as few changes as possible, detaining its original, nature-given form as much as is possible. Today, in his workshop, Hrvoje produces the parquet, furniture, pipes and various ornamental objects made of full or veneer wood, while playing with colours and combining all the shades and forms of the ebony. For the final finishing of the wood he uses strictly the special oils, not wanting to violate the natural looks of the tree with some artificial lacquer. Every single inconsistency in form and structure of the tree is being respected and pointed out as the beauty of imperfection. Hrvoje, himself, keeps saying that he gets the idea for products manufacturing from the tree itself after examining its form and colour.

Radionica

Većina uzoraka abonosa poslana je na analizu utvrđivanja starosti metodom izotopa ugljika C-14 u institut Ruđer Bošković ili diljem svijeta. Hrvoje nam ponosno pokazuje rezultate analize starosti prvog trupca (5890 godina) koji su mu konačno potvrdili da je pronašao nešto važno.

Most of the samples of the ebony have been sent to analysis to the Rudjer Boskovic Institute or elsewhere in the world, in order to determine its age by using the method of carbon C-14 isotope. Hrvoje proudly shows us the results of the age analysis of the first trunk (5890 years old) which have finally confirmed that he had found something important.

Stolica naglašava prirodan izgled drveta

Pažljivo se kombiniraju različite boje (starosti) abonosa. U ovom ogledalu sadržana je povijest duga 5000 godina

Ovakvi natpisi izazivaju strahopoštovanje da li uopće zakoračiti na parket

Svaki komad namještaja je unikatan i jedinstven – stolice, kreveti, ogledala, škrinje i svijećnjaci. Sve se ručno obrađuje i stvara. Ne mogu napraviti dva identična komada – govori Hrvoje dok nam pokazuje namještaj na kojem trenutno radi – veliki ormar. Bitno mi je da je i funkcionalan, ne samo lijep – govori dok objašnjava najnoviju kreaciju. Sav namještaj sam dizajnira, a neki komadi izgledaju da dolaze iz neke strane, daleke i nepoznate kulture.

Each piece of furniture is unique and remarkable – the chairs, beds, mirrors, chests of drawers and candlesticks. Each one is being manufactured and produced by hand. “I cannot create two identical pieces”, says Hrvoje while showing us the piece of furniture he was handling at that moment – a big wardrobe. “It is important for me to make it be functional as well, not only nice – looking”, he tells us while giving the explanation for his newest creation. He has been designing all the pieces of furniture on his own, and some of them look like as if they have come from a foreign, distant and unknown culture.

Ormar koji je još u izradi od abonosa različitih godišta

Krevet u rustikalnom stilu

Umjesto klasičnog kupaonskog namještaja

Hrvoje je posebno ponosan i na svoj izložbeni prostor – muzej u kojem je, osim namještaja, izložio i ostatke prapovijesnih životinja, koje je slučajno našao dok je vadio abonos. Kosti i zubi mamuta, nosoroga i bivola te primitivna oruđa iz bakrenog doba poslagani su uredno na police uz osnovna objašnjenja. Tko mu je pomogao oko prepoznavanja kostiju, pitam ga. Nitko – odgovara – sam, uz pomoć interneta i knjiga koje godinama proučavam.

Hrvoje is especially proud of his showroom – a museum which, except for the furniture, contains the remains of the prehistoric animals, which he has accidentally come across while extracting the ebony. The bones and teeth of a mammoth, rhino and a buffalo, as well as the primitive toolsfrom the Copper Age, are tidily set on the shelves with some basic explanations attached. I want to know who has helped him recognize the bones. “No one,” says he, “I did it on my own, with the help of the internet and the books which I have been studying for years”.

Izložba posvećena abonosu i folkloru okolnih sela

Kosti mamuta, bivola i nosoroga s raznih lokaliteta u okolici

Pa ako ne vjerujete da je ovdje nekad živio evo vam njegov zub!

Dok priča o drvetu i kostima u očima mu otkrivam čudan sjaj zanesenjaka i čudaka koji su mijenjali svijet. Želja mi je da otvorim Muzej hrasta lužnjaka u skoroj budućnosti – priča ovaj neobičan čovjek, samouki prirodoslovac, arheolog, umjetnik i poštovatelj Prirode, dok nam pokazuje veliki kompleks budućeg etno sela u okviru kojega bi se trebao nalaziti i muzej.

 

Izgled abonosa daje ideju za svaki komad namještaja. Originalan detalj stola.

Stolica - skulptura

Dok napuštam Orašje, razmišljam o ovom neobičnom čovjeku koji je izabrao težak i nesiguran put kojim ga vodi njegova abonos-vizija. Nakon pozdrava i obećanja da se ubrzo opet vidimo, ako ne prije, ono na otvorenju muzeja, Hrvoje stavlja kacigu na svoju dugu kosu neobavezno svezanu u rep i na motoru nestaje u izmaglici ostavljajući me u čuđenju saznanja da vizionari i sanjari još uvijek postoje.

While talking about the tree and bones there is a strange glow in his eyes, the glow of an enthusiast and eccentric who has been making changes in the world. “ My wish is to open The Museum of Oak in the near future” – says this extraordinary man, a self-taught naturalist, archeologist, artist and the admirer of Nature while taking us around the big complex of a future ethno village where the Museum should be placed, as well.

While I am leaving Orasje I keep thinking of this exceptional man who has chosen a difficult and insecure course led by his ebony- vision. After saying goodbye and promising to see each other again, if not earlier, at the Museum opening then, Hrvoje puts a helmet on his head, his long hair leisurely bound in the tail, and disappears on his motorcycle in the haze, leaving me in astonishment after having found out that the visionaries and dreamers still exist.

Hrvoje je uvjeren da je sudbinski povezan s abonosom. Slika crnog drveta kojeg je naslikao neposredno prije prvog nalaza. Slučajnost ili sudbina?

abonos galerija

O autoruMaja Zovko je urednica Prozora u dom. Zanimaju je rustikalni prostori, dizajn interijera i hand-made proizvodi.

Možda vas zanima...

KIČ ILI UMJETNOST- koga briga!
Kič je umjetnost masa koja nastaje imitiranjem kulture elite...
Prozor u Glasu Slavonije!
      Čitajte nas i ...
Zidne (i ostale) naljepnice
Dosadilo vam je već godinama gledati u jedan te isti dosadni...
“Sklepane” hoklice
Hoklice su stolice bez naslona na kojima duže sjedenje  ...
Skandinavski stil
Skandinavski stil uživa gotovo kultni status među di...
Interijeri: Kreativni nered
Elisa Nalin je stilistica i dizajnerica cipela s adresom...

11 Comments


  1. bravo, ovi post se čita kao jedan roman…ludilo…

  2. evo i ovim putem cu ti najprije zahvaliti na objavi clanka i nadam se da ce i tvojim citateljima biti zanimljivo cuti pricu o abonosu. Lijepi pozdrav cijeloj obitelji. Hrvoje

    • Hvala Hrvoje, i meni je drago da sam upoznala tebe i tvoju obitelj i već sam bacila oko na pokoji (najradije bih sve) komad namještaja. Čim i to dođe na red javljam se sa narudžbom. Pozdrav, Maja

  3. zaista zanimljivo, nisam čula do sada o abonosu a i namještaj izgleda ludo :)

  4. stvarno interesantno… baš zanimljiv post! a namještaj izgleda prej….o! tako divna struktura, i boje…mrak

  5. Oduševljena sam tekstom, slikom i komentarima. Bravo! To je putopis – prema Posavini, u naššu
    prošlost – još neistraženu. Čestitam!

  6. NAVIRU MI SUZE NA OČI GLEDAJUĆI OVOG ABONOS ZALJUBLJENIKA.SVE MISLIM DA GA POZNAJEM,A ONDA OTKRIJE NEŠTO NOVO, NEŠTO DOBRO ,NEŠTO OBEĆAVAJUĆE…ABONOS TRAJE…S NJIM TRAJEŠ I I TRAJAT ĆEŠ I TI….

  7. Abonos je star 6-8 tisuća god.a ti ćeš s njim živjeti još toliko.

  8. jednostavno sam odusevljen! ako ikada uhvatim priliku … ma zapravo psjetiti cu te sigurno.
    sva podrska i pozdrav!

  9. Svaka čast Hrvoju. Ovo prelijepo izgleda.

Leave a Reply

Comment moderation is enabled, no need to resubmit any comments posted.

 

Copyright © 2017 · PROZOR U DOM